-
1 to hobble a horse
-
2 horse
[hɔːs] 1. сущ.1)а) конь, лошадь; скаковая лошадь см. тж. cob, filly, foal, gelding, hunter, mare, nag I, pony, stallion, steed, studdray horse / cart horse брит. / draft horse амер. — лошадь, запрягаемая в повозку
horses canter / gallop — лошади идут галопом
horses neigh / snicker — лошади ржут
an unbroken horse bucks — необъезженная лошадь встает на дыбы / брыкается
to breed / raise horses — разводить лошадей
- riding horseto take horse — сесть на лошадь; ехать верхом
2) кавалерия, конницаSyn:Syn:4) презр.; шутл. жеребец, кобель ( о мужчине)There you are, old horse; don't say I never did you a good turn. — Такие-то дела, старый кобель; только не говори, что я тебе никогда не делал ничего хорошего.
5) спорт. конь ( гимнастический снаряд)6) рама, станок, козлы7) амер.; нарк. героинSyn:8) амер. шпаргалка ( обычно подстрочный перевод)Syn:9) горн. включение пустой породы в руде10) мор. леерSyn:••Don't look a gift horse in the mouth. посл. — Дарёному коню в зубы не смотрят.
Lock the barn door after the horse is stolen. посл. — После драки кулаками не машут.
to beat / flog a dead horse — обсуждать уже решённый вопрос
2. прил.to work like a horse — работать как лошадь, как вол
1) конский, лошадиный2) конныйhorse barge — баржа, которую тянут лошади
4) грубыйSyn:3. гл.4) нести на спине или на плечах5) покрывать кобылу ( о жеребце)• -
3 horse
[hɔːs]nлошадь, коньSee:- riding horse- black horse
- saddle horse
- frisky horse
- cart horse
- Shire horse
- thoroughbred horse
- wild horse
- horse and a foal
- horse in a stable - break a horse
- breed, raise horses
- curry a horse
- fall off a horse
- hobble a horse
- lead a horse by the bridle
- keep horses
- ride a horse
- ride a horse bareskin
- mount on the horse
- dismoumt off the horse
- hamess a horse
- harness a horse to a sleigh
- feed horses
- give fodder to horses
- rein in the horse
- give the horse reins
- graze horses
- play the horses
- shoe a horse
- crop the tail of a horse
- put the horse into the stable
- put the horse on the haunches
- start the horse at a walk
- spur the horse
- manage a horse
- groom horses
- scrub the horse
- take horse
- horse runs
- horse reared
- horses graze
- horses neigh
- dark horse
- don't look a gift horse in the mouth
- change horses while crossing the stream.
- you can take a horse to water, but you cannot make it drink
- Trojan horse -
4 hobble
hobble ['hɒbəl]boitiller;∎ she hobbled across the street elle a traversé la rue en boitillant(horse) entraver3 noun∎ to walk with a hobble marcher en boitillant(b) (for horse) entrave f►► hobble skirt jupe f entravée -
5 hobble
A n1 ( limp) boitillement m ; -
6 hobble
'hobl(to walk with difficulty, usually taking short steps (eg because one is lame or because one's feet are sore): The old lady hobbled along with a stick.) cojear, andar con dificultad, renquearhobble vb cojeartr['hɒbəl]1 (limp) cojear, andar con dificultad nombre femenino1 (tie) trabar, manear2 figurative use poner trabas a, obstaculizarlimp: cojear, renguearhobble vt: manear (un animal)hobble n1) limp: cojera f, rengo m2) : maniota f (para un animal)n.• cojera s.f.• maniota s.f.• traba s.f.v.• cojear v.• manear v.'hɑːbəl, 'hɒbəl
1.
intransitive verb cojear, renguear (AmL)
2.
vt \<\<horse\>\> manear['hɒbl]1. N1) (=lameness) cojera f2) (=rope) maniota f2.VT [+ horse] manear3.VI (also: hobble along) cojear, andar cojeando* * *['hɑːbəl, 'hɒbəl]
1.
intransitive verb cojear, renguear (AmL)
2.
vt \<\<horse\>\> manear -
7 hobble
1. intransitive verb2. nounhobble [about] — [herum]humpeln od. -hinken
Humpeln, das; Hinken, das* * *['hobl](to walk with difficulty, usually taking short steps (eg because one is lame or because one's feet are sore): The old lady hobbled along with a stick.) humpeln* * *hob·ble[ˈhɒbl̩, AM ˈhɑ:bl̩]I. vi hinken, humpelnto \hobble around on crutches mit Krücken herumlaufenII. vt▪ to \hobble sth etw behindern2. (tie legs together)to \hobble an animal einem Tier die Beine zusammenbindenIII. nby the end of the football match he was reduced to a \hobble am Ende des Spiels hinkte er nur noch* * *['hɒbl]1. vihumpeln, hinkento hobble in/out — herein-/hinaushumpeln
2. vt3. n(for horses) Fußfessel f* * *A v/i1. hinken, humpelnB v/t1. einem Pferd Fußfesseln anlegenC s1. Hinken n, Humpeln n:walk with a hobble hinken, humpeln2. Fußfessel f3. fig Hindernis n, Hemmnis n* * *1. intransitive verb2. nounhobble [about] — [herum]humpeln od. -hinken
Humpeln, das; Hinken, das* * *v.humpeln v. -
8 hobble
hob·ble [ʼhɒbl̩, Am ʼhɑ:bl̩] vihinken, humpeln;to \hobble around on crutches mit Krücken herumlaufen vtto \hobble sth etw behindern2) ( tie legs together)to \hobble an animal einem Tier die Beine zusammenbinden nby the end of the football match he was reduced to a \hobble am Ende des Spiels hinkte er nur noch -
9 спутывать лошадь
to hobble a horseБольшой англо-русский и русско-английский словарь > спутывать лошадь
-
10 спутывать лошадь
Русско-английский словарь по общей лексике > спутывать лошадь
-
11 лошадь
жен. horse беговая/скаковая лошадь ≈ race-horse лошадь серая в яблоках ≈ dappled( horse) на неоседланной лошади ≈ bareback быстрая лошадь ≈ ganger чалая лошадь ≈ roan гнедая лошадь ≈ sorrel, bay, chestnut разг. верховая лошадь ≈ saddle-horse вьючная лошадь ≈ pack-horse пристяжная лошадь ≈ outrunner заводская лошадь ≈ stud-horse кавалерийская лошадь ≈ troop-horse, cavalry horse ломовая лошадь ≈ dray-horse упряжная лошадь ≈ draught horse чистокровная лошадь ≈ thoroughbred садиться на лошадь ≈ to mount ходить за лошадью ≈ to groom a horse арабская лошадь ≈ Arab (horse) коренная лошадь ≈ see коренник поводить лошадь ≈ to walk a horse спутывать лошадь ≈ to hobble a horse брыкливая лошадь ≈ kickerлошад|ь - ж. horse;
на ~и on horseback, mounted;
беговая ~ race horse;
верховая ~ saddle horse;
выезжанная ~ trained (schooled) horse;
выданная по жеребьёвке ~ спорт. horse drawn;
вьючная ~ pack horse;
кавалерийская ~ cavalry horse;
коренная ~ shaft horse;
полукровная ~ half-bred horse;
резвая ~ fast horse;
пристяжная ~ outrunner;
чистокровная ~ thoroughbred horse;
садиться на ~ mount a horse;
седлать ~ saddle a horse;
спешиваться с ~и dismount a horse;
управлять ~ью в движении спорт. control the horse in motion. -
12 лошадь
жен.беговая/скаковая лошадь — race-horse
гнедая лошадь — sorrel, bay, chestnut разг.
кавалерийская лошадь — troop-horse, cavalry horse
-
13 fjötra
(að), v. to fetter; f., hest, to hobble a horse.* * *að, to fetter, Eg. 239, Nj. 136, Fms. iv. 264, vi. 378; fjötra hest, to hobble a horse, Glúm. 378, = mod. hepta (q. v.) -
14 pastoia
pastoia s.f.1 hobble: metter le pastoie a un cavallo, to hobble a horse2 ( pasturale di cavallo) pastern* * *[pas'toja]sostantivo femminile1) (fune) tether2) equit. trammel3) fig.* * *pastoia/pas'toja/sostantivo f.1 (fune) tether2 equit. trammel3 fig. le -e dell'autorità the fetters of authority. -
15 köstek
"1. hobble. 2. watch chain; key chain. 3. chain (of a sword scabbard). 4. obstacle, impediment. -i kırmak 1. (for a child) to learn how to walk (for the first time). 2. to sever all one´s ties with a place. 3. to leave quickly, beat it. - olmak /a/ to impede, hinder. - vurmak /a/ 1. to hobble (a horse). 2. wrestling to get a grip on the leg/legs of (an opponent) with one´s arms." -
16 HEPTA
(-pta, -ptr), v.1) to bind, fetter; hepta hross, hest, to hobble a horse;2) to impede, hinder (illt er flýjanda at hepta); hepta sik, to restrain oneself, forbear;refl. to be thwarted (heptist ferð þeirra).* * *better hefta, t, [hapt or haft], to bind, fetter, Grág. ii. 131; h. hross (hesta), to tether a horse, i. 383, Glúm. 368, Fs. 5, Vápn. (Ný Fél. xxi. 123): metaph. to hinder, impede, h. ferð (för) e-s, Lv. 76, Grág. ii. 110: to hold back, restrain, Fær. 229, Nj. 141; h. fyrir e-m, id., Grett. 134 A: in the saying, íllt er flýjanda at hepta, Fms. ix. 370, cp. Sturl. iii. 23; en lendir menn heptu þá, Fms. ix. 389; vera heptr, to be hindered, iv. 132: h. sik, to restrain oneself, forbear; at þú hept þik at ( forbear) héðan af at glepja Þuríði, Eb. 252; hann bað Jökul h. sik ( be quiet), Fs. 37, Karl. 54: reflex. to be thwarted, heptisk ferð þeirra, Fms. x. 291, Fs. 4; ok heptusk Skotar við þat, 120. -
17 путы
мн.( лошади) hobble sg.; horse-lock sg.; (перен.) chains, fetters; trammels -
18 спутывать
спутать (вн.)1. (о нитках, волосах и т. п.) entangle (d.), mat (d.)2. ( сбивать с толку) confuse (d.)3. ( надевать путы):спутывать лошадь — hobble a horse
♢
спутать чьи-л. карты — spoil* / ruin smb.'s game; upset* smb.'s plans, или applecartспутать чьи-л. расчёты — upset* smb.'s calculations
-
19 триножити
to fetter, to hobble ( a horse) -
20 путы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hobble — [häb′əl] vi. hobbled, hobbling [ME hobelen (akin to Du hobbelen, Ger dial. hobbeln) < base of hoppen (see HOP1) + freq. suffix] 1. to go unsteadily, haltingly, etc. 2. to walk lamely or awkwardly; limp vt. 1. to cause to go haltingly or … English World dictionary
Hobble skirt — A hobble skirt [1] is a skirt with a narrow enough hem to significantly impede the wearer s stride, thus earning its name. A knee long corset is also used to achieve this effect. A dress consisting of such skirt is called a hobble dress. Contents … Wikipedia
hobble — ► VERB 1) walk awkwardly, typically because of pain. 2) strap together the legs of (a horse) to prevent it straying. 3) be or cause a problem for. ► NOUN 1) an awkward way of walking. 2) a rope or strap for hobbling a horse. DER … English terms dictionary
Hobble (device) — A hobble is a device that prevents or limits the locomotion of a human or an animal, by tethering one or more legs. Although hobbles are most commonly used on horses, they are sometimes used also on other animals. On dogs, they are used… … Wikipedia
hobble — [c]/ˈhɒbəl / (say hobuhl) verb (hobbled, hobbling) –verb (i) 1. to walk lamely; limp. 2. to proceed irregularly and haltingly: hobbling verse. –verb (t) 3. to cause to limp. 4. to fasten together the legs of (a horse, etc.) so as to prevent free… …
hobble — v. & n. v. 1 intr. a walk lamely; limp. b proceed haltingly in action or speech (hobbled lamely to his conclusion). 2 tr. a tie together the legs of (a horse etc.) to prevent it from straying. b tie (a horse s etc. legs). 3 tr. cause (a person… … Useful english dictionary
horse — noun ADJECTIVE ▪ beautiful, fine, good, great, lovely, magnificent ▪ He was mounted on the finest horse you could ever see. ▪ bay … Collocations dictionary
horse — n. animal 1) to mount; ride; walk a horse; to lead a horse by the bridle 2) to curry; harness; hobble; saddle; shoe a horse 3) to break (in) a horse 4) to breed, raise horses 5) a cart (BE), draft (AE), dray; race; saddle; thoroughbred; wild… … Combinatory dictionary
hobble — I. verb (hobbled; hobbling) Etymology: Middle English hoblen; akin to Middle Dutch hobbelen to turn, roll Date: 14th century intransitive verb to move along unsteadily or with difficulty; especially to limp along transitive verb 1. to cause to… … New Collegiate Dictionary
hobble — hobbler, n. /hob euhl/, v., hobbled, hobbling, n. v.i. 1. to walk lamely; limp. 2. to proceed irregularly and haltingly: His verses hobble with their faulty meters. v.t. 3. to cause to limp: His tight shoes hobbled him. 4. to fasten together the… … Universalium
hobble — hob·ble häb əl vb, hob·bled; hob·bling (ə )liŋ vi to move along unsteadily or with difficulty esp to limp along vt 1) to cause to limp: make lame: CRIPPLE 2) to fasten together the legs of (as a horse) to prevent straying … Medical dictionary